Karan Brar, Brandon Flynn, Sophia Lillis, and Justin H. Min star in the timely new Silicon Valley-themed play.