The SHARE IT Act requires agencies to share custom-developed software code. But the termination of 18F and other tech experts could hamper the law's goals.