Jan Kerouac’s darker and more extreme brand of mischief make her father’s On the Road high jinks seem tame and even a tad ...