U.S. refiners have become more reliant on heavy crude from Canada. Tariffs on Canadian crude oil imports could lead to higher gasoline prices for U.S. drivers.