The Milky Way contains a modest amount of alien civilizations, a new paper proposes — and there's a reason we aren't seeing ...