Immigrant rights groups say the move could impact how non-English speakers can become US citizens, vote, and access crucial federal services like healthcare.