I read novels in Spanish and listen to ’80s songs in Spanish. There are concepts and expressions that make sense to me only ...