When Tina Landau’s agent asked her if she would be interested in directing a musical based on SpongeBob SquarePants, she replied with a blunt “No.” “All that came to my head was a big, ...