Professional cleaners say avoiding these cleaning pitfalls can help you tidy your home more safely and speedier.