Family Guy's anthology-style episodes — a format the show is relying on more and more — account for some of its best (and worst) installments.