Millions of Americans are forking out thousands of dollars for online courses, pursuing passion projects and acquiring new skills they hope will give them a competitive edge in a tight job market. But ...