Federal agencies across Washington are finding ways to keep funding frozen even after judges last month temporarily blocked the White House’s effort to pause trillions of dollars in federal assistance ...