A woman says a comment about her husband’s weight from his family led her to cut off contact after years of strained exchanges.