Apple plans to introduce AI features to CarPlay, allowing third-party chatbot apps like Claude, Gemini, and ChatGPT to integrate for the first time.