At its heart, Swan Lake has always been about birds. In a way, that’s still true – at the National Ballet of Canada, the piece is defined as much by its feathers as it is by its dancing. But Karen ...