Startups like OpenAI are adopting 996 work schedules—grinding 9 a.m. to 9 p.m., six days a week—even though China already ruled the practice illegal.