These buzzy Japanese islands offer polka-dotted pumpkins, tiny fishing villages, and underground art unlike anything you've seen before.