Amazon stock is "setting up for (a) breakout in 2026" after lagging the market for most of this year, according to Wedbush.