Georgetown University cited its Jesuit mission in responding to Trump administration critiques of DEI. Could religious freedom protect against attacks on diversity practices?