One of the biggest dance anthems from the turn of the millennium is facing bans in Germany after the song has morphed into ... the repurposed version of techno hit outside a nightclub.