Bright reds, blues, and yellows are taking over apartment design. Here’s how to use color and light to make small spaces ...