Affordable motoring is making a comeback in Australia, with a long list of models including SUVs and even an EV available for under $30,000.