Sick of listening to the same 5 songs on loop during your workouts? Spotify's newest feature helps break that rut.