There is an irony in Detroit right now: The automaker most reliant on U.S. manufacturing is among the hardest hit by tariffs.