If you want to play great games away from your couch or desk, handheld consoles are finally worth buying. The Steam Deck is our favorite on-the-go gaming device.