Channing Tatum stretches, but doesn’t shatter, his likable leading-man image in a true-crime drama co-starring Kirsten Dunst that leaves its juiciest elements unexplored. Plenty of crime films make ...