The transit agency commemorated the civil rights icon, whose refusal to give up her seat sparked a bus boycott.