“Kneecap,” the hit Irish comedy biopic about the Belfast rap group of the same name, has landed the top honor at the British Independent Film Awards and a total of seven BIFA awards overall.