Behind the ombudsman’s impressive performance figures lies a crippling crisis: too few investigators, too many billing errors ...