In Saipung, a Biate village in East Jaintia, storytelling by the ritap – the Biate hearth – remains at the centre of everyday life. Through the making of a bilingual picture book, I came to understand ...