With most menu items hovering comfortably under the $10 mark, this unassuming roadside gem proves that great food doesn’t require emptying your wallet. As you approach the Yellow Jacket from Highway ...