Redacted Regiment finally delivers stealth gameplay to Helldivers 2, but is it worth your Super Credits? Here’s the full breakdown.