Taiwan displayed its domestically made suicide drones in military drills for the first time, as the self-ruled democracy ramps up efforts to deter China by bolstering its defenses.