A new study that zeros-in on the founders of so-called “unicorns” — companies worth over a billion dollars — has found most have “underdog” founders who are often drawn from the top 10 universities.