Unsettling and creepy, these books leave you with a lingering sense that unspeakable things live on the fringes of our world.