Cells are poor storytellers. They live complex, eventful lives — dividing, migrating, responding to their environment. But by the time they reach the laboratory, whatever narrative they once carried ...