New data from NASA's Juno orbiter reveals Jupiter is slightly smaller and more 'squashed' than scientists previously thought.