After decades of revolving-door culture, Washington is grappling with a new normal for how influence works in the capital.