From walk-up counters to fine dining, these restaurants are elevating Indy's dining scene with flavors familiar and new.