Episode 3 of “Rookie of the Year” exploded when J-Pop, K-Pop and V-Pop converged on the Vietnamese stage for the first time.

After years of writing, studying psychology, and geeking out on language research, I’ve noticed something quietly reliable: ...