With average new car prices nearing $50,000, the Toyota Corolla and Nissan Sentra remain vital, affordable entry-level ...