Most British drivers face unexpectedly long waits for refunds. The process drags on due to international logistics.