This ain’t trauma porn. 'Songs from the Hole' is abolitionist art made by and for the people it represents. And it’s still ...