From insurance savings to travel discounts and home upgrades, many benefits for older adults go unclaimed each year. Here are ...