Opened in 1975, the J. Edgar Hoover Building’s brutalist concrete facade has been referred to as an accurate architectural portrait of its namesake, and has long been earmarked for renovation.