Devina Rankin wants to charge cities and towns more to pick up their trash and recyclables, since Americans working from home are producing more waste—and it costs more to get rid of it. “We need to ...