Melissa Hudson says she was stunned last year when the insurance premiums on her home in Port Orchard, Wash., shot up 40 percent—even though she’d intentionally bought a home at low risk for fire, ...