It was a move which became available late in the transfer window, and the agonising wait which followed was pretty much ...