A Castaic woman was arrested after she allegedly embezzled thousands of dollars from a medical office where she was employed.