Music apps are different, especially when you want to run them on Apple CarPlay. While some services are obvious choices, these other apps are just as good.